- สวัสดีค่ะ - ค่ะ
ค่ะ สวัสดีค่ะ
ฉันชื่อฟีบี้ บุฟเฟย์ และฉันกำลังจะมีเด็กออกมาจากตัวค่ะ
โอเคค่ะ
มดลูกเริ่มหดตัวหรือยังคะ
ยังค่ะ
ฉันได้ยินมาว่ามันจะเจ็บมาก จริงหรือเปล่าคะ
- ก็... - ตายแล้ว
เธอจะไม่เป็นไร
คนไหนคือคุณพ่อคะ
เขาไม่ได้มาด้วยค่ะ พ่อของเด็กคือน้องชายฉันเอง
โอเคค่ะ
อีกหน่อยฉันคงคิดถึง เทคนิคการอำคนของเธอแน่
โอเค ฟีบส์ ฟังนะ
เราจะอัดไว้ให้เด็กๆ ดู
มีอะไรที่เธออยากพูดก่อนจะคลอดไหม
โอเค
สวัสดีเด็กๆ
ฉันเอง ป้าฟีบี้
อยากเจอพวกหนูเร็วๆ จัง
อย่าทำฉันเจ็บนะ
- ว่าไง - ทำไมพวกนายมาช้าจัง
รถแท็กซี่พวกเราก็ออกมาพร้อมกัน
เรากลับไปอีกรอบน่ะ เพราะฉันลืมเสื้อคลุมไว้
เธอไม่ได้สวมเสื้อคลุมนี่
ให้ตายสิ ฉันลืมอีกแล้ว
โอเค ช่วยโทรหาแฟรงก์กับอลิซหน่อย
และแม่ฉันก็น่าจะ...
ทำอะไรน่ะ โจอี้
ฉันอยากได้ภาพก่อนคลอดน่ะ
(ศูนย์การแพทย์เบธอิสราเอล)
ฟีบส์ เราเพิ่งไปคุยกับพยาบาลมา
และเหตุผลที่หมอของเธอมาสาย เพราะหมอมาไม่ได้แล้ว
อะไรนะ
เห็นว่าหมอลื่นล้มหัวฟาดในห้องน้ำ
ให้ตายสิ เซ่อชะมัด
ฟังนะฟีบส์ ทุกอย่างจะโอเค
นายก็พูดได้สิ
นายไม่ได้มีเด็กสามคนกำลังจะออก มาจากช่องคลอดของนายนี่
ที่รัก ฟังนะ
พยาบาลบอกว่าหมอที่จะมาแทนเก่งมาก
เขาเป็นหัวหน้าแผนกด้วย
โอเค ตายแล้ว ช่วยด้วย
- เกิดอะไรขึ้น - มดลูกฉันหดตัวครั้งแรก
- ไม่แย่แฮะ - โอเค
ปาฏิหาริย์แห่งการให้กำเนิดชีวิต เริ่มต้นขึ้นแล้ว
- และฉัน... - นี่
นายโอเคไหม
ฉันเจ็บ
นายเจ็บท้องแทนฉันเหรอ น่ารักจัง
ใช่เหรอ ฉันว่าฉันก็ไม่ได้ใส่ใจขนาดนั้นนะ
- สวัสดีครับ - สวัสดี
ฟีบี้ ผมคือดอกเตอร์ฮาราด
ผมจะเป็นคนทำคลอดให้คุณเอง
คุณอยู่ในมือแพทย์มากประสบการณ์แล้ว
ผมทำคลอดมานานหลายปีแล้ว
เดี๋ยวผมจะกลับมาตรวจภายในให้
ตอนนี้ก็ทำใจให้สบาย เพราะทุกอย่างดูจะไปได้สวย
อีกอย่างคือผมชอบฟอนซี่มาก
เขาเพิ่งพูดว่าชอบฟอนซี่มากงั้นเหรอ
ฟังเหมือนจะเป็นแบบนั้น
ก็ได้
- ว่าไง - ว่าไง
นี่ ผมมาช้าไปหรือเปล่า ยังไม่มีใครออกมาใช่ไหม
ยังๆ เรายังไม่ได้เริ่มเลย อลิซล่ะ
อยู่เดลาแวร์ เธอกำลังมา
ระหว่างนี้ ผมจะเป็นพี่เลี้ยงให้พี่เอง
ไม่ต้องห่วง อลิซบอกผมเรื่องวิธีลามาสด้าแล้ว
คือถ้าเด็กคลอดภายในสิ้นเดือนนี้
พวกเขาจะคิดดอกเบี้ย สองเปอร์เซ็นต์งั้นสิ
ครับ
มอนิก้า เธอต้องภูมิใจในตัวฉันมากแน่ๆ
ฉันเพิ่งนัดเดตคู่กับสองพยาบาลหน้ามน ให้พวกเราไป
ร้ายกาจ
บุรุษพยาบาลน่ะ
ในหัวฉันไม่ใช่แบบนั้นแล้ว
พวกเขาอยากไปเที่ยวกับเรา ตอนคืนวันเสาร์
เธอว่าไง
- ฉันคงไม่ไป - อะไรนะ
เธอพูดอะไรน่ะ
เธอเป็นคนที่บอกฉันมาตลอดว่า ให้ทำใจเรื่องรอสส์แล้วเริ่มต้นใหม่
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ แล้วเธอก็ต้องไปกับฉันด้วย
ให้เหตุผลดีๆ มาสักข้อซิ ว่าทำไมเธอถึงไม่อยากไป
เธอลองบอกฉันมาดีกว่า ว่าเหตุผลดีๆ คืออะไร
แล้วฉันจะบอกให้ ว่ามันดีจริงไหม
- อะไรนะ - ยากกว่าที่คิดใช่ไหมล่ะ
เอาล่ะ เธอต้องไปกับฉัน
ฉันนัดไว้แล้วว่า ถ้าเรายังอยู่จนพวกเขาเลิกงาน
ก็ให้ไปเจอกันที่โรงอาหาร หาเจลโลกินเล่นกัน
ใช่ มีโอกาสให้กินเจลโลเสมอแหละ
โจอี้ นายพูดให้มันกลายเป็น เรื่องใต้สะดือได้ยังไง
ง่ายจะตาย
คำไหนฉันก็พูดให้ทะลึ่งได้ ดูนะ
สลัดไก่ของคุณยาย
รอสส์
ถ่ายให้หน่อย
สวัสดีเด็กๆ
นี่คือข่าวพาดหัว ฉบับวันที่พวกหนูเกิดนะ
เอาล่ะ ทีนี้สาวน้อยต้องหันไปก่อน
ส่วนพวกหนุ่มน้อย ดูนี่สิ
(เพลย์บอย)
ผู้หญิงเปลือยเขาหน้าตาแบบนี้ ในเดือนที่หนูเกิด
เอาล่ะ เรามาดูของดีกันดีกว่า
โอเค หดตัวอีกแล้ว
ครั้งนี้ไม่เจ็บ เจ็บสิ เจ็บแล้ว
นึกว่าจะคลอดออกมาแล้วซะอีก
มอนิก้ากับเรเชลไปไหนเนี่ย
อ๋อ มีพยาบาลมาจีบพวกเธอน่ะ คงคุยกันอยู่ล่ะมั้ง
จริงเหรอ บุรุษพยาบาลเนี่ยนะ
นั่นสิ ฉันก็ผิดหวังเหมือนกัน
พวกนั่นจะไปเดตกันสินะ
เมื่อไหร่
ฉันว่าเสาร์...
- เขาเป็นอะไรน่ะ - เจ็บท้องแทน
ตอนแรกฉันก็คิดว่ามันน่ารักนะ
แต่ตอนนี้คิดว่า เขาพยายามจะแย่งซีนมากกว่า
- เรียบร้อยนะครับ - ค่ะ
ดูซิว่าเป็นยังไงบ้าง
รู้ไหม ฟอนซี่เดตกับแฝดสามล่ะ
ฟอนซี่คนนี้ที่คุณพูดถึงบ่อยๆ
คือหมออีกคนเหรอครับ
ไม่ใช่ๆ
ฟอนซี่เป็นชื่อเล่น ของอาเธอร์ ฟอนซาเรลลี
"เดอะฟอนซ์" น่ะ
อ๋อ ครับ
เดี๋ยวผมมานะ
เขาไม่ได้แปลกขนาดนั้นใช่ไหม
แปลกจะตาย
ฉันไม่อยากให้หมอที่ทำคลอด
ก้มลงไปบอกฉันว่า "แหกกว้างๆ หน่อย" หรอกนะ
ถ้าให้พูดจริงๆ แล้ว เขาก็ไม่ได้เลียนแบบฟอนซี่...
นายทำอะไรน่ะ
จะไปแก้ต่างแทนเขาทำไม ไปหาหมอคนใหม่ให้ฉันสิ
เอาคนที่ไม่บ้าและไม่พูดถึงแต่ฟอนซี่
ขอพูดอีกที ก็ไม่ใช่ว่าเขา...
อ้าว อยู่นี่เอง
ฟังนะ มีเรื่องที่นายควรจะรู้
อ๋อ เรื่องที่เธอเดตกับพยาบาลน่ะเหรอ
โจอี้บอกฉันแล้วล่ะ
สบาย สบายมาก
เธอกับฉัน ก็แบบว่า เราไม่ได้เป็นอะไรกันสักหน่อย
เราแค่สนุกกันไปเรื่อย
ที่จริงแล้ว ฉันจะมาบอกนาย ว่าฉันจะไม่ไปเดตกับเขา
แต่ถ้าเราแค่สนุกกัน งั้นฉันก็ไปกับเขาดีกว่า
ได้เลย ฉันก็อาจจะไปเหมือนกัน
นี่ พวกนาย ดูสิว่าฉันได้อะไรมาจากร้านของขวัญ
ลุกสิ ลุกไปก่อนๆ
- เอาล่ะ ฟีบส์ - เป็นไง
นี่คือคุณหมอโอเบอร์แมน
เขาไม่ได้ชอบฟอนซี่ หรือตัวละครไหนในเรื่องแฮปปี้เดย์เลย
สวัสดีจ้ะ เธอเรียนอยู่เกรดไหนเหรอ
ที่จริงผมเป็นแพทย์ประจำบ้านปีหนึ่ง แต่ก็มีคนทักผมบ่อยๆ ครับ
ผมเรียนจบเร็วกว่าเพื่อน
ฉันก็เหมือนกัน
รอสส์ ฉันคงต้องบอกนายให้ชัดใช่ไหม ว่าฉันอยากได้หมอที่โตแล้ว
คือว่า คุณสมบัติผมครบถ้วน ...
นี่เจ้าหนู
มีใครเข้าใจบ้างไหม ว่าฉันกำลังจะคลอดลูก
ออกไปได้แล้วหนุ่มน้อย ออกไป
เจ๋งเลย พี่ทำเขาร้องไห้ด้วย
คุณทริบบิอานี่ เกรงว่าคุณมีนิ่วในไตนะครับ
มีโอกาสเป็นโรคอื่นหรือเปล่าครับ
ก็นิ่วในไตไง
หรือ
นิ่วในไตเด้อ
โอเค คุณกำลังจะคลอดแล้ว
เด็กๆ สามคนนี้โชคดีมากเลยนะ
เหรอคะ ทำไมล่ะ
พวกเขาได้รับเกียรติให้เกิด ในวันคล้ายวันเกิดของเดอะฟอนซ์ไง
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
แค่อยากชี้แจงหน่อย
ผมไม่ใช่ฟอนซี่นะ
ค่ะ
ฉันต้องบอกเธอว่า นี่เป็นสิ่งที่วิเศษมาก
ที่เธอเสียสละอุ้มบุญ ให้แฟรงก์กับอลิซ
- ฉันเข้าใจดี - ใช่
- ฉันขอบอกความลับได้ไหม - ได้สิ
ฉันอยากเก็บไว้คนหนึ่ง
โอย ฉันต้องออกข่าวแน่
โอเค ฟีบี้ ที่รัก เธอต้องพูดเล่นแน่
เธอก็รู้ว่า เธอเก็บเด็กหนึ่งในสามคนนี้ไว้ไม่ได้
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ อาจจะได้ก็ได้ ใครจะไปรู้
ไม่ได้หรอก ฉันรู้ ฉันรู้ดีเลยล่ะ
แฟรงก์กับอลิซคงอยากเลี้ยงลูกๆ ของพวกเขาให้ครบสามคน
อาจจะไม่อยากก็ได้
เลี้ยงลูกสามคนเหนื่อยจะตาย
พวกเขาอาจจะกำลังหาโอกาส
- ระบายไปสักคนก็ได้ - ตายแล้ว
ฉันไม่ชอบเสียโอกาสไป เพียงเพราะฉันไม่กล้าถาม
โอเคไหม
ฟีบี้ ไม่ได้นะ นี่มันบ้าไปแล้ว
- โธ่ ถามๆ ไปเถอะ - อะไรนะ
- ให้ฉันถามเหรอ - ฉันถามเองไม่ได้
เธอรู้ไหมว่ามันจะดูไม่เหมาะขนาดไหน
ฉันแค่อยากให้เธอไปคุยกับแฟรงก์
ดูว่าเขาคิดยังไง
ไม่เอา ไม่มีทาง
ฉันจะไม่ขอให้แฟรงก์ ยกลูกคนหนึ่งของเขาให้เธอหรอก
เธอพูดถูก
บอกเขาว่าเธอขอเองแล้วกัน
รู้สึกดีขึ้นบ้างไหมเพื่อนรัก
อาจจะดีขึ้นนิดหน่อย
เธอไม่น่ามาเห็นตอนฉันอ้วกเลย
ฉันก็คิดเหมือนกัน
ฉันเพิ่งรู้เรื่อง เป็นอะไรเหรอ
นิ่วในไตครับ
คุณทริบบิอานี่ ตามปกติแล้ว
เราจะพยายามสลายนิ่ว ด้วยการใช้คลื่นเสียงความถี่สูง
แต่ตอนนี้ นิ่วอยู่ใกล้กระเพาะปัสสาวะเกินไป
หมายความว่า เราจะรอให้นิ่วคุณหลุดออกเอง
หรือเราจะสวนขึ้นไปทางท่อปัสสา...
ไม่เอาๆ จะไม่มีอะไรสวนขึ้นไป โอเคไหม
ไม่สวน ห้ามสวนอะไรทั้งนั้น
ว่าแต่อะไรคือท่อปัสสาวะเหรอ
หมอจะบ้าเหรอ
เธอถามเขาหรือยัง
ยัง ฉันยังไม่มีโอกาสคุย กับเขาตัวต่อตัวเลย
ฉันจะคลอดแล้วนะ
โอ้ ฟอนซี่
คุณรู้ไหมคะว่าฉันชอบใคร มอร์กไง
รีบแก้เลยๆ
ตอนที่ฟอนซี่เจอมอร์ก
มอร์กทำให้ฟอนซี่ตัวแข็งทื่อ
ค่ะ
ค่ะ แต่ว่า...
ตอนนั้นฟอนซี่ก็เท่อยู่แล้ว
และเขาก็ไม่ได้บาดเจ็บอะไรนี่คะ
ใช่ครับ ถูกต้อง
ว่าไง
- ไง - เป็นไงบ้าง
หมอบอกว่าอีกไม่กี่นาทีนี้แหละ
คือว่า อลิซจะมาถึงแล้ว
พี่ช่วยผมหน่อยได้ไหม
อั้นไว้ก่อนได้ไหม
ขอโทษนะแฟรงก์ ฟางเส้นสุดท้ายของฉันจะขาดแล้ว
- ไงครับ - สวัสดีค่ะ
- เรเชล - มอนิก้า นี่แดน
หนุ่มอีกคนที่จะไปเที่ยวกับเรา คืนวันเสาร์นี้
แดน นี่มอนิก้า
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
สวัสดีค่ะ แดน
ฉันอยากให้ถึงคืนวันเสาร์เร็วๆ จัง จริงๆ นะคะ
ว่าแต่แดน
คุณเป็นพยาบาลไม่ใช่หมอใช่ไหม
ฟังดูไม่แมนเลยเนอะ
- แชนด์เลอร์ - ไม่เป็นไรครับ
ผมทำงานนี้เพื่อส่งตัวเองเรียนหมอน่ะ
ยิ่งตอนไปเป็นแพทย์สนาม ในสงครามอ่าว ผมว่าก็แมนใช้ได้นะ
คงงั้น
ฟังนะ ขอบคุณที่เสียสละเพื่อชาติครับ
จะรอให้ถึงวันเสาร์ทำไมล่ะคะ พรุ่งนี้คุณว่างไหม
ได้สิครับ ไว้ผมจะหาคนมาเข้ากะแทน
เยี่ยมเลยค่ะ
คุณอยากไปเดตกับผมคืนวันเสาร์นี้ไหม
- ไม่ - ไม่เป็นไร สบายๆ
คราวนี้มาหนัก
เอามันออกไปจากตัวฉัน
หายใจลึกๆ หายใจผ่อนความเจ็บ
ฉันอยากได้ยารอสส์ ฉันอยากได้ยา
ฉันก็อยากได้ๆ
ผมรักแม่ครับ โอเค สวัสดีครับ
- ว่าไง - ไง
แม่ของอลิซน่ะครับ บอกว่า อลิซออกมาเมื่อห้าชั่วโมงก่อน
น่าจะถึงแล้วนะ
ที่รัก ไม่ต้องห่วง เธอต้องมาถึงทันเวลาแน่
- ครับ - ใช่แล้ว
นี่ แฟรงก์
ลูกตั้งสามคน
เยอะเลยเนอะ
- ผมว่าไม่เยอะนะครับ - งั้นเหรอ
ก็ได้
โอเค ปากมดลูกคุณเปิดสิบเซนติเมตรแล้ว
ถึงเวลาคลอดแล้ว
ผมขอให้คุณพ่ออยู่ในห้องคลอด แค่คนเดียวนะครับ
- พวกเรารักเธอ - โชคดีนะ
รักนะ
- ไปนะคะ แดน - เจอกันครับ มอนิก้า
ไปนะ มอมีมู
ผมอยากได้คีม ผ้าฆ่าเชื้อแล้ว และเปิดช่อง 31 ด้วย
มันคืออะไรคะ
- พระเจ้าช่วย - ไม่ต้องห่วง ตอนนี้สนุกนะ
ฟอนซี่เล่นกลองเล็ก
เอาล่ะ คุณพร้อมไหม ถึงเวลาลองเบ่งแล้ว
คุณพร้อมไหม ถึงเวลาลองฉี่แล้ว
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อน
ผมหมายถึงเกือบจะได้เวลาฉี่แล้ว
เบ่งครับ แบบนั้นแหละ เบ่งเลย ตั้งใจเบ่ง
แบบนั้นแหละ ผมเห็นหัวเด็กแล้ว
- เย่ เด็กมีหัวด้วย - โอเค
แบบนั้นแหละ เบ่งต่อไป เอาเลย
ไม่อยากเชื่อเลยว่า มีเด็กกำลังออกจากตัวพี่
มีคนออกมาจากตัวพี่ และ...
นั่นลูกชายผมเอง
นี่ไง
ลูกคนแรกของคุณ
เย่
เราได้ลูกชาย
แฟรงก์ จูเนียร์ จูเนียร์
เด็กดูเป็นยังไง หน้าตาเป็นยังไง
น่าเกลียดมาก
โอเค คุณพร้อมจะเบ่งอีกครั้งหรือยัง
ฉันมีลูกคนหนึ่งแล้วนะ เลิกยุ่งกับฉันเถอะ
โอเค เอาเลย พี่ทำได้
เย่
หนูน้อยเลสลี่ลืมตาดูโลกแล้ว ได้มาอีกคนแล้ว
พระเจ้าช่วย ไม่อยากเชื่อเลยว่าผมมีลูกสองคน
น่ากลัวมากเลย
หนูน้อยแชนด์เลอร์ ถึงเวลาลืมตาดูโลกแล้วลูก
ออกมาเร็วหนูน้อยแชนด์เลอร์
- เร็วเข้า - โอเค เขาออกมาแล้ว
ออกมาแล้วๆ
ไอ้นั่นเขาอยู่ไหนล่ะ
แชนด์เลอร์เป็นเด็กผู้หญิง
ให้ตายสิ ความทรงจำสมัยอนุบาลกลับมาเลย
พวกเขาอ่านผลตรวจโซโนแกรมผิดแน่ๆ
เพราะพวกเขาคิดว่าเป็นเด็กผู้ชาย
แต่แชนด์เลอร์เป็นเด็กผู้หญิง เป็นเด็กผู้หญิง
โอเค พูดไปเรื่อยๆ เลยนะ
- ฉันมาช้าไปไหม - ไม่เลย ทุกอย่างโอเค
ทุกคนแข็งแรงดี มี 30 นิ้วมือ กับ 30 นิ้วเท้า
- ลูกเราคลอดออกมาแล้วเหรอ - ใช่
พระเจ้าช่วย
นายทำได้แล้วเพื่อน
คุณอยากเห็นไหม
พวกมันเล็กจังเลย
- พรุ่งนี้ผมจะโทรหานะ - เยี่ยมเลยค่ะ
เธอจะไปเดต กับบุรุษพยาบาลนั่นจริงๆ เหรอ
ก็นายกับฉันแค่สนุกกันนี่นา
ฉันเลยคิดว่า ทำไมฉันจะไปสนุกกับเขาไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเธอเคยเปิด
คำว่า "สนุกกัน" ในพจนานุกรมไหม
ฉันไปเปิดมา ความหมายเฉพาะทางของมันคือ
"เพื่อนสองคนที่ห่วงใยกันมาก
มีเซ็กส์ที่สุดยอดด้วยกัน
และอยากใช้เวลาด้วยกันให้มากขึ้น"
ถ้าเธอใช้พจนานุกรมแผลงๆ อีกเล่ม ที่ทำให้เธอโมโหฉัน
เราต้องใช้พจนานุกรมต้นฉบับของฉันนะ
ฉันพูดไม่ได้เรื่องเลย
ฉันว่านายทำได้ดีกว่าที่ตัวเองคิดนะ
จริงเหรอ
โอเค ถ้างั้น...
- รู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะพอด้วยสิ - ฉันว่าฉันควรจะหยุดสินะ
- เราโอเคกันแล้วใช่ไหม - ใช่
ก็ได้ ฉันจะไปบอกแดนว่า ฉันไปเดตกับเขาไม่ได้แล้ว
- อย่าเต้น - จ้ะ
ฉันว่าหนูเป็นคนโปรดของฉันเลย
- เธออุ้มคนไหนอยู่น่ะ - ฉันไม่สน
- สวัสดี - สวัสดี
- ว่าไง - สวัสดี
แฟรงก์กับอลิซฝากให้ฉันมาบอกเธอ ว่าพวกเขาโทรศัพท์อยู่ข้างนอก
ว่าแต่เธอได้คุยกับพวกเขา เรื่องนั้นหรือเปล่า
คุยสิ
ไม่ได้ เพื่อนรัก
โอเค
ก็กะไว้แล้วล่ะ
นี่ ทุกคน
ฉันขออยู่ตามลำพัง กับเด็กๆ สักแป๊บได้ไหม
- ได้สิ - ได้แน่นอน
พวกหนูอยู่นี่แล้ว
เหมือนฉันเพิ่งคุยกับพวกหนู ในจานเพาะเชื้อเมื่อวานเลย
ทุกคนบอกว่าการคลอดลูก จะเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ
แต่พวกเขาคิดผิด เป็นช่วงเวลานี้ต่างหาก
ที่ผ่านมาเราสนุกกันมากเลยนะ
ฉันอยากพาพวกหนูกลับบ้าน และได้เห็นหน้ากันทุกวันแต่...
เอาเถอะ ฉันจะยอมเป็น ป้าสุดที่รักของพวกหนูแล้วกัน
ฉันรู้ว่าพี่สาวอลิซมีสระว่ายน้ำ แต่พวกเธอเคยอยู่ในตัวฉันนะ
งั้นก็ตกลงตามนั้นนะ
พวกเราจะไปได้สวย
เอามือน้อยๆ มาแปะกันหน่อย
ถ้าเธอจะร้องไห้...
ฟีบี้ พวกเราภูมิใจในตัวเธอมาก
เธอสุดยอดไปเลย
ก็ว่าอยู่
มันเจ็บมาก อย่างที่เขาพูดกันหรือเปล่า
เจ็บ เธอคงทนไม่ไหวหรอก
ทีนี้ เจ้าแชนด์เลอร์น้อย กลายเป็นเด็กผู้หญิงแล้ว
เขาจะเปลี่ยนชื่อให้เป็นอะไร
พวกเขาก็จะใช้ชื่อแชนด์เลอร์แหละ
เป็นชื่อที่ออกจะแมนไปนิดนะ ว่าไหม
กับนายยังไม่เห็นเป็นไรเลย
คำบรรยายโดย นัทธมน เปรมสำราญ